gîtes

 

De gîtes

 

Beide torens die eind de 19de eeuw werden toegevoegd aan de middenbeuk, werden ook grondig gerestaureerd en kregen een nieuwe bestemming: 2 ruime en comfortabele gîtes, met keuken, salon, 2 of 3 ruime slaapkamers en een badkamer.

Uiteraard doken we ook hier voor de keuze van de namen in de geschiedenis van het kasteel.

 

Les gîtes

 

Les deux tours qui, vers la fin du 19ème siècle sont ajoutées à la nef centrale, ont été entièrement restaurées et obtiennent ainsi une nouvelle vie: 2 gîtes spacieux et confortables composés d’une cuisine, salon, 2 ou 3 grandes chambres à coucher et salle de bains.

Bien sûr, ici aussi, nous nous sommes laissés inspirer par l’histoire du château pour le choix des noms des gîtes.

 

Gîte 'De Lombard'

Het idee om deze gîte te 'dopen' tot 'de Lombard' is ontstaan daar de vorige eigenaar  - Alain Eclache - 40 jaar geleden een restaurant heeft geopend in hartje Parijs.  Het restaurant, 'Au diable des Lombards', is nog steeds een hippe zaak maar al lang niet meer in handen van dhr. Eclache.  Wij hebben getracht om tal van elementen, die verwijzen naar het restaurant en die periode, te gebruiken om deze (duplex)gîte te decoreren.

 

De gîte - ondergebracht in de linkertoren - is geschikt voor 4 tot 5 personen en werd ingedeeld als volgt :

 

1ste verdieping :

Via het privéterras (+/- 12 m²) kom je in de hal die uitgeeft op het salon en ruime eetkeuken.  In het salon staat een slaapbank die geschikt is 1 persoon.  Vanuit de volledig ingerichte keuken kan je via de trap (handgemaakte eikentrap vanuit het nabijgelegen 'Forêt de Tronçais') naar de 2de verdieping.

 

2de verdieping :

In de punt van het dak werden 2 slaapkamers (2 x 2 boxsprings van 90x210 cm), een toilet en een ruime badkamer met douche ondergebracht.  Er is een kinderbed aanwezig. 

 

Daar de hal via een sas uitgeeft op de naastgelegen suite 'Jean Godin' kan deze kamer bij de gîte worden betrokken zodat de capaciteit kan worden opgetrokken van 4/5 tot 7 personen (zie omschrijving bij het item 'De kamers'. 

 

 

 

 

L'idée de ce gîte baptisé « De Lombard » est à l'origine des précédents propriétaires - Alain Eclache - avait ouvert un restaurant au coeur de Paris appelé, "Au diable des Lombards", mais il a cédé son restaurant à de nouvelles personnes.  Nous avons gardé de nombreux éléments, qui se réfèrent au restaurant et utilisé cette décoration de chalet (duplex).

 

Le gîte installé à l'est du bâtiment convient pour 4 à 5 personnes et comporte :

 

1er étage :

Via la terrasse privée (+/- 12 m²), vous arrivez dans la salle qui passe par le salon et la cuisine spacieuse-diner. Dans le salon se trouve un canapé-lit pour 1 personne. De la cuisine entièrement équipée, vous y accédez via les escaliers (escaliers de chêne fabriqués à la main - proximité de la Forêt de Tronçais).

 

2ème étage :

2 chambres à coucher mansardées (2 x 2 sommiers de 90 x 210 cm), des toilettes et une salle de bains spacieuse avec douche. Il y a aussi un lit bébé.

 

Depuis la salle, via un sas, on accède à la suite adjacente 'Jean Godin'.  Cette salle peut être ajoutée au gîte ainsi la capacité peut être augmentée de 4/5 à 7 personnes (voir description 'Les chambres'.)

Gîte 'De Beauvais'

 

Deze gîte werd genoemd naar familie 'De Beauvais'.  De familie heeft hier een lange tijd gewoond en mochten zeker niet ontbreken bij de naamskeuze van onze kamers en gîtes.

 

De gîte - ondergebracht in de rechtertoren - is geschikt voor 6 tot 7 personen en werd ingedeeld als volgt :

 

Gelijkvloers :

Via het privé terras betreedt je de toren en vind je aan de linkerkant de volledig ingerichte keuken.

 

1ste verdieping :

Via de trappentoren kom je in de hal die uitgeeft op het salon/eetkamer en de 1ste slaapkamer (1 x 2 boxsprings van 90x210 cm) met klein 'bistroterras'.  In het salon kan een extra éénpersoonsbed worden bijgeplaatst. 

 

2de verdieping :

In de punt van het dak werden 2 slaapkamers (1 x 2 boxsprings van 90x210 cm + 1 stapelbed van 2 x 90x200 cm) en een ruime badkamer met lavabo,  douche en toilet ondergebracht.  Er is eveneens een kinderbed aanwezig. 

 

Daar de hal via een sas uitgeeft op de naastgelegen suite 'Isabel de Casa Major' kan deze kamer bij de gîte worden betrokken zodat de capaciteit kan worden opgetrokken van 6/7 tot 9 personen (zie omschrijving bij het item 'De kamers'. 

 

 

Ce gîte a été nommé d'après la famille De Beauvais. La famille a vécu ici pendant longtemps et c'est la raison du choix des noms de nos chambres et gîtes.

 

Le gîte - situé dans la tour de droite - est adapté pour 6 à 7 personnes et comporte au :

 

Rez de chaussée :

De la terrasse privée vous entrez dans la tour, sur la gauche se trouve la cuisine entièrement équipée.

 

1er étage :

De l'escalier de la tour vous entrez dans une salle qui s'ouvre sur le salon / salle à manger et la première chambre (1 x 2 sommiers de 90x210 cm) avec terrasse bistro.  Dans le salon, un lit simple peut être ajouté.

 

2ème étage :

Deux chambres mansardées (1 x 2 sommiers de 90x210 cm + 1 x 2 lits superposés 90x200 cm) et une salle de bains avec lavabo, douche et toilettes.

Il y a également un lit bébé.

 

Par un sas situé dans la salle s'ouvre, la suite 'Isabel de Casa Major', ce qui permet d'augmenter la capacité de 6/7 à 9 personnes.

(voir description "Les chambres")